- proof
- pru:f
noun1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) prueba2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) prueba3) (in photography, the first print from a negative.) prueba•- -proofproof n pruebathere is no proof that Dan stole the money no hay ninguna prueba de que Dan robara el dineroprooftr[prʊːf]noun1 (evidence) prueba■ we need conclusive proof necesitamos pruebas concluyentes2 (trial copy, print) prueba3 (alcohol) graduación nombre femenino alcohólica■ this beer is 5% proof esta cerveza tiene 5 gradostransitive verb1 impermeabilizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe proof of the pudding is in the eating no se puede juzgar algo hasta que se haya probadoto be proof against something ser a prueba de algoproof ['pru:f] adj: a pruebaproof against tampering: a prueba de manipulaciónproof n: prueba fproofadj.• a prueba de adj.n.• calificación s.f.• comprobación s.f.• comprobante s.m.• constancia s.f.• demostración s.f.• muestra s.f.• probanza s.f.• prueba s.f.v.• impermeabilizar v.
I pruːfnoun1) u c (conclusive evidence) prueba fproof of identity — un documento de identidad
proof positive — prueba concluyente
as a proof of — como prueba de
2) c (Print) prueba f (de imprenta)3) u (alcoholic strength) graduación f alcohólica70 proof — (American system) ≈35% de alcohol or 35° (GL)
70 degrees proof — (British system) ≈40% de alcohol or 40° (GL)
II
adjective (pred)to be proof AGAINST something — ser* a prueba de algo
she was proof against his flattery — era inmune or no era vulnerable a sus halagos
III
transitive verb impermeabilizar*[pruːf]1. N1) (=evidence) prueba(s) f(pl)do you have any proof of this? — ¿tienes pruebas de esto?
it is proof that he is innocent — eso prueba su inocencia
•
as (a) or in proof of — como or en prueba de•
the burden of proof is or falls on him — sobre él recae la tarea de demostrar su inocencia•
by way of proof — a modo de prueba•
to give or show proof of sth/that ... — demostrar algo/que ...•
you will need proof of identity — necesitará algo que acredite su identidad•
to be living proof of sth — ser prueba viviente de algo•
proof positive — prueba f concluyente•
to obtain a refund you must produce proof of purchase — para cualquier devolución necesitará el comprobante de compra2) (=test, trial) prueba f•
to put sth to the proof — poner algo a prueba- the proof of the pudding3) (Typ, Phot) prueba fgalley 2., page I, 2.•
to correct or read the proofs — corregir las pruebas4) [of alcohol] graduación f (alcohólica)it is 70 degrees proof — tiene una graduación del 40%; (US) tiene una graduación del 35%
•
over proof — con una graduación alcohólica superior al 57,1%•
under or below proof — con una graduación alcohólica inferior al 57,1%5) (=security, safeguard) protección f (against contra)knowledge is no proof against certain kinds of disaster — el saber no es protección contra ciertas clases de desastre
6) (Math, Geom) prueba f2. ADJ1) [alcohol] de graduación normal2) (=secure)•
to be proof against sth — estar a prueba de algoit is proof against moisture — está a prueba de la humedad
I'm not proof against temptation — no soy insensible a la tentación
3. VT1) [+ fabric, tent] impermeabilizar2) (=proofread) corregir las pruebas de4.CPDproof copy N — copia f para la lectura de pruebas
proof of postage N — resguardo m de envío
proof sheet N — (Typ, Phot) prueba f
proof spirit N — (Brit, Canada) licor m de graduación normal
proof stage N — fase f de lectura de pruebas
to be at proof stage — estar en la fase de lectura de pruebas
* * *
I [pruːf]noun1) u c (conclusive evidence) prueba fproof of identity — un documento de identidad
proof positive — prueba concluyente
as a proof of — como prueba de
2) c (Print) prueba f (de imprenta)3) u (alcoholic strength) graduación f alcohólica70 proof — (American system) ≈35% de alcohol or 35° (GL)
70 degrees proof — (British system) ≈40% de alcohol or 40° (GL)
II
adjective (pred)to be proof AGAINST something — ser* a prueba de algo
she was proof against his flattery — era inmune or no era vulnerable a sus halagos
III
transitive verb impermeabilizar*
English-spanish dictionary. 2013.
